stel

adjektiv

1. stiv (fx i leddene), ubøjelig, usmidig

Min krop blev stel av fasa

Min krop blev stiv af skræk

Niklas klagar över att han är stel i nacken - Har han kanske fått en padnacke?

N. klager over en stiv nakke - Lider han måske af I-padnakke?

Fingrarna är stela av köld (stelfrusna)

Fingrene er stive af kulde, de er stivfrosne

2. stiv, unaturlig, ikke spontan (også om handling)

Stela och tråkiga svenskar - verkligen en sanning med modifikation

Stive og kedelige svenskere - i den grad en sandhed med modifikation

Vi fick intervjua en niondeklass, men det blev bara stelt snack

Vi fik lov til at interviewe en niendeklasse, men det blev kun til lidt anstrengt snak

Særlige udtryk:

Stel kropp

Stiv krop (som ikke bliver deformeret af ydre kræfter) (fysik)

Stel som en pinne

Stiv som en pind, meget stiv